<< ابرِ ارغوانی >>

<< ابرِ ارغوانی >>

سلام؛عالی ترین صدای موسیقایی نزد پروردگار محسوب می شود,...*داریوش علیزاده*
<< ابرِ ارغوانی >>

<< ابرِ ارغوانی >>

سلام؛عالی ترین صدای موسیقایی نزد پروردگار محسوب می شود,...*داریوش علیزاده*

ولاغیر.

 

  

 تا قبله میشین مردمه؛

من قبله نمایم....

سودایِ چپُ راست نارمفکر شمایم......

*زنده یادشیون فومنی*



نظرات 7 + ارسال نظر
مهدی پنج‌شنبه 11 مرداد 1397 ساعت 22:14 http://bivatan.blogsky.com

به تعداد گلوله هایی که (نمی دونم چی چی) شلیک شدند، دوستت دارم ...
خوش به حال معشوق :)
اینم زدم توی گوگل فهمیدم چی می گه

جبهات؛جبهه های جنگ

دست شما درد نکنه،بابت توجه و ؛
زدن توی گوگل و باقی ماجرا..

یک زن چهارشنبه 10 مرداد 1397 ساعت 00:42 http://Www.paeezaan.blogsky.com

سلام برشما؛عزیز دلم

beny20 سه‌شنبه 9 مرداد 1397 ساعت 02:07 http://beny20.blogsky.com

این جمله سیاسی بود !

کدام؟اولی؟یا دومی؟

بهامین دوشنبه 8 مرداد 1397 ساعت 21:07 http://notbookman.blogsky.com


عزیزدلید

اسماعیل بابایی دوشنبه 8 مرداد 1397 ساعت 15:05 http://www.fala.blogsky.com

خیلی ممنون بابت ترجمه.
شیون فومنی رو نخستین بار در دوره ی دانشجویی به واسطه ی دوست لاهیجانی م شناختم.

خواهش میکنم؛ممنون از حضور شما؛آقای بابایی عزیز و بزرگوار
دست شون درد نکنه.
والا؛منم دوره ی ابتدایی به واسطه ی دایی جان کوچیکه با اشعار گیلکی ایشان آشنا شدم.یعنی دایی جان اشعار ایشان را با لحن هیجان انگیزی می خوندن و ؛همزمان واژه های نامفهوم رو توضیح میگفتن؛منم خوب گوش میکردم...<-بعضی واژها بالحن و میمک دایی ؛قاطی پاتی میشدو یهویی خنده ام میگرفت .گفتم؛اجازه بدین من اونورُ نگاه کنم،گفتن؛این درسته؟من دارم برات شعرمی خونم؟نگاه اونور کنی؟نخیر ،گوش بگیر و نگاه خودم کن:))
حالا تصور بفرمایید؛ایشان پشت میزمطالعه شان ،منم روی کپه ی رخت خوابها.چمباتمه زده سمیعه هستم
بعد تر ها(۷۵-۷۴) توضیح گفتن ؛شیون که بود و کجاها زیست و،...

+عذرمیخوام برای گذافه گویی هام....

وجدان دوشنبه 8 مرداد 1397 ساعت 12:29


ولاغیر.


درود و نورو صلح و مهرودوستی ؛برشما

اسماعیل بابایی دوشنبه 8 مرداد 1397 ساعت 10:45 http://www.fala.blogsky.com

سلام!
ترجمه ی این شعر چیه؟

سلام و عرض ارادت

اجازه آقا؟ ترجمه ی شعرِ اولی؟یا دومی؟

دومی؛
مرحوم فومنی شاعرمردمی بودن.مردمی محض و بی واسته.نه چپ ،نه راست.نه بالا،نه پایین.حُرِحر .
میشین؛مه نیش.ئه رای ووژم.
نارم؛ندارم.
له قبله مه نیش مردمِ
ووژم قبله نمایم
سودای چپ و راست را ندارم،به فکر ...

اجازه آقا؟مه نیش مثال نوید،آساره دارمیشیم؟یا همون یه لنگه پا بسِ مانه

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد