از زندان برایت نامه می نویسم. . .

از زندان 

برایت نامه می نویسم

نزدیک به سه هزار نفر

این جا

زندانی هستیم

مردمی هستیم ساده

سخت کوش و اندیشه ورز

با پتویی مندرس

بر پشت مان

یک پیاز و پنج دانه زیتون

شاخه یی از نور در کوله پشتیِ مان.

مردمی به سادگیِ درختان در نور آفتاب

با یک جرم در پرونده مان

تنها یک تقصیر

که ما 

همچون شما 

عاشق صلح هستیم و آزادی.

صلح؛

همان عطرِ غذا در شامگاهان.

صلح؛

همان ماشینی که دم در خانه ات

بایستد

و تو  وحشت نکنی.

صلح؛

همان که در خانه ات را 

می کوبد 

کسی نباشد

جز یک دوست.

" یانیس ریتسوس"