در من چیزی‌ است  که به درخت‌ها می اندیشد

به خانه ‌ای آرام درمساحتی سبز و مختصر

راهی کوتاه دور از هیاهوی شهر

راهی کوتاه دورازکارخانه‌ها، مدرسه‌‌ها، شیون ‌و زاری‌ها .

فرصت خواهم داشت

فکر و وقتم را

صرف گذراندن با رودخانه‌ها

و معاشرت پرندگان کنم

برای ساختن بندهایی عنان‌ گسیخته بیرون از زندگی‌ ام

و بعد به ذهنم رسید که مرگ این گونه بود

راهی کوتاه دور از همه جا .

درمن چیزی‌ است که هنوزبه درخت‌ها می‌ اندیشد

اما بگذار برود ! دلتنگی اعتدال

نیمی از هنرمندان جهان اُفت کرده‌اند یا پراکنده شده‌اند

اگر کسی راهِ حلی پیدا کرده بگذار او بگوید

زمانی که قلبم را به سمت ناامیدی و تأسف گره زده بودم

در حالی که

همان زمان حقیقت ما را تمنا می‌کرد

تیغ‌های بحران راه را نشانه گرفته بودند

 من نمی‌خواستم این گونه باشد

 اما هست !

چه کسی هرگز از یک روز معمولی موسیقی ساخته است؟ 

 مری الیور 

برگردان:سوری احمدلو

*****

پ.ن